Martin O. Hamann Die aktuellsten SEO News, SEM Trends und Google Beobachtungen liegen nicht immer in deutscher Sprache vor, deshalb muss der/die SEO-Interessierte zwangsläufig auch englische SEO Blogs, Foren und Newsseiten regelmäßig abklappern, um umfassend informiert zu bleiben.
Leider macht Alkohol bedingter Gehirnschwund das Verstehen der fremdsprachigen Texte mit ihren teilweise hoch-interessanten Sichtweisen oft zur Herausforderung. Doch die technischen Möglichkeiten, die das WWW heutzutage zu bieten hat, schaffen glücklicherweise Wege, die die deformierten Gehirnlappen ein ums andere Mal zu entlasten wissen...
Firefox Translator
Links: Blue Magpie Translator | Inline Translator | Fast Translation
| Review, 3 Firefox Translator addons im Test (kompatibel mit der Version 12.0) | |
|---|---|
| Blue Magpie Translator |   |
| Dieses Translator-Addon für Firefox ist auffallend gut! Tolles Design, gepaart mit Intuitivem Handling (Zu übersetzenden Text einfach in eine Box ziehen) machen die Übersetzung zur Freude. Die Deutsche Sprachausgabe (Das Wort Ficken wird übrigens sehr genussvoll von der weiblichen Computerstimme ausgesprochen!) ist Luxus pur! Und die Möglichkeit, Vokabeln abzuspeichern, entfesselt den Nerd in uns! Extras wie die Anbindung zu Google Translate runden das Addon in seiner Vielfältigkeit ab. Mein Problem dabei ist allerdings, dass man Text nur übersetzen lassen kann, wenn man zuvor eine Translator-Toolbar aktiviert hat. Darauf habe ich jedoch nicht wirklich Bock und deshalb gibt es für das unnötige Rumgeklicke n Punktabzug! | |
| Inline Translator | |
| Dieses Firefox Translator Addon ist echt mal praktisch und sieht auch noch gut aus! Mit der Maus einfach über ein Wort oder Satz hovern, alles schnell markieren und die Übersetzung (via Microsoft Translation API) erfolgt auf dem Fuße - als schwarzer Tooltip übrigens (sieht modern und stilvoll aus). Das Problem ist allerdings, dass das Addon schon bei etwas längeren Absätzen keine Ergebnisse mehr anzeigt. Für einzelne Wörter und auch kürzere Sätze aber ein echter Download-Tipp! | |
| Fast Translation | |
| Fast Translation zeigt die Übersetzung nicht als Tooltip sondern in einem Popup-Fenster an. Das sieht zwar nicht ganz so stylisch wie beim Inline Translator aus, aber dafür können auch größere Absätze mühelos übersetzt werden. Eine automatische Spracherkennung gibt es ebenfalls nicht, so muss man einmal die Ausgangssprache auswählen und je nach Sprache auch die Zielsprache jedes Mal neu definieren. | |
| Overall | |
|---|---|
| Es ist nach diesem Review festzustellen, dass es das Beste Firefox Translator Addon derzeit nicht gibt! Dies liegt jedoch keinesfalls an den Addon-Entwicklern selbst, sondern an den verschiedenen Intentionen der Benutzer. So wäre es anzuraten, sich alle 3 hier getesteten Addons zu installieren. Als Vokabeltrainer ist der Blue Magpie Translator nicht zu schlagen. Für kurze Übersetzungen ist der Inline Translator 1. Wahl und für etwas längere Absätze ist das Addon Fast Translation nicht verkehrt. | |
Links: Blue Magpie Translator | Inline Translator | Fast Translation
Teste die Add-Ons indem Du den Satz "Mutter bumst am besten" jetzt übersetzen lässt!
Mother fucking best
Madre cazzo migliore
Moeder neuken beste
Mor skide bedste
mor fan bäst
matka kurwa najlepszy
En iyi porno anne
la madre de la mejor mierda
la mère la meilleure baise
patrino fucking bona
ma fokken beste
Madre cazzo migliore
Moeder neuken beste
Mor skide bedste
mor fan bäst
matka kurwa najlepszy
En iyi porno anne
la madre de la mejor mierda
la mère la meilleure baise
patrino fucking bona
ma fokken beste
| |
1# —4. Juni 2012 um 04:33 UhrDu benutzt den Fuchs =)
Ich such mir immer einen, wenn ich nicht weiter komme. Der von Google bringt es am Ende auch.
Um mal davon wegzukommen, schlag mal Google auf und benutz den Übersetzer. Stell den Übersetzer von Google auf Deutsch zu Englisch und füge mal das ein: Laura ist eine Hündin und sie leckt gerne die Kohlmeisen der Bauersfrau und nimmt jeden Hahn ins Maul. Meine Nachbarin hat Kohlmeisen aber was macht ein Hahn auf mein Esel.
Grüße Emanurl