Kommentare

1 Kommentar

  1. Anonymous
    ·
    4.0 von 5 Sternen
    Ganz ok, 9. Dezember 2016
    Von 
    power-henry (Stuttgart, Germany) – Alle meine Rezensionen ansehen

    Verifizierter Kauf(Was ist das?)
    Rezension bezieht sich auf: Vive la France! Absurd-Lustige Kurzgeschichten auf Französisch mit deutschem Paralleltext: Französisch Lernen | Französische Lektüre für Anfänger und Fortgeschrittene (Kindle Edition)
    Die Idee mit den Paralleltexten ist nicht schlecht. Es erfordert vom Lernwilligen allerdings eine gewisse Disziplin, nicht gleich in die Übersetzung zu schauen, wenn sie mundgerecht bereitliegt. Manches ist für meine Begriffe etwas frei übersetzt. Dann können einzelne unbekannte Worte nicht eins zu eins gelernt werden. Die angekündigte absurde Lustigkeit hält sich natürlich in erträglichen Grenzen. Aber mit eingeschränktem Übungswortschatz lassen sich eben keine hyper- anspruchsvollen Texte formulieren. Wenn man dies bedenkt, muss man eigentlich zu einer eher positiven Bewertung kommen.
    Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 

    War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
    Nein

    Missbrauch melden
    | Kommentar als Link

    Kommentar Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

doFollow