S gläine Schiff (das kleine Schiff auf Schweizerdeutsch): e Kinderbuech vom Bodesee

Europa

Die schweizerdeutsche Version des Bodensee-Kinderbuches "Das kleine Schiff“: S gläine Schiff ligt mied im Haafe am Boodesee. Es verbringt sii Winterschloof drmit z tröime… vo de viile Mensche wos im Summer dapfer beföörderet het, vo überstandene Stüürm, aber au vo de fröölige Fescht, wo d Mensche an Bord gfiirt hän. S gläine Schiff fröit sich scho jetz uf dr Frielig, wenns ussgrueit und uusebutzt für die bewundernde Auge vo de Bassaschier in die nöii Saison ziet.
In zauberhafte Thäggscht und phoetische Bilder verzellt s gläine Schiff vom Läbe zwüsche de Elemänt. S ideale Souvenir us de schööne Feeriedääg am Bodesee – für Kinder, Groosskinder und Kindbliibeni.

Ein kleines Schiff liegt müde im Hafen. Es verbringt seinen Winterschlaf damit, zu träumen… von den vielen Menschen, die es im Sommer tapfer befördert hat, von überstandenen Stürmen, aber auch von fröhlichen Festen. Das kleine Schiff freut sich bereits auf den Frühling, wenn es ausgeruht und herausgeputzt für die bewundernden Augen der Passagiere, in die neue Saison zieht. In zauberhaften Texten und poetischen Bildern erzählt „Das kleine Schiff“ vom Leben zwischen den Elementen. Das ideale Souvenir aus den schönen Urlaubstagen am Bodensee.

Ein wunderbares Bilderbuch für Kinder, Enkelkinder von 3-5 Jahre und für Kindgebliebene. Ideal als Einschlafbuch.

Die Autorin
Barbara Schmuker stammt aus Biberach, lebt in Karlsruhe und Überlingen. Sie verbringt ihre Freizeit am liebsten am Bodensee, wo an einem kühlen grauen Herbsttag auch die Geschichte vom kleinen Schiff entstand.

Die Illustratorin
Kristin Lohmann lebt in München, wo sie als Illustratorin, Autorin und Übersetzerin tätig ist. Sie schreibt und zeichnet Kinderbücher, malt (Wand-)Bilder für Kinderzimmer und Läden und entdeckt gerne Überraschendes.

Übersetzung
Adrienne Angehrn

Das kleine Schiff in anderen Sprachen
Das Buch liegt auch in Englisch, Französisch und Schweizerdeutsch vor. Ebenso gibt es eine deutsche gedruckte Fassung.

Extra Ausmalblatt
Mit dem eBook kommt auch ein Ausmalblatt mit dem Motiv des kleinen Schiffs als PDF-Download.

Pressestimmen und Lob von Lesenden:
“Charmante Geschichte, die auf Sehgewohnheiten und Anforderungen junger Eltern eingeht” – Eltern.T-Online.de

“Die klare, für Kinder verständliche aber keineswegs kindliche Sprache ergibt mit den deutlichen Farben einen lebendigen Eindruck dessen, was uns alle am Bodensee fasziniert – Schönheit, Sommerfrische, Melancholie, Herbststürme.”

“Was machen Schiffe im Winter? Barbara Schmuker verrät es in dieser Geschichte” – Schwäbische Zeitung

“Unser Sohn findet die Geschichte immer wieder spannend und bewegend.”


Mehr auf Amazon:

S gläine Schiff (das kleine Schiff auf Schweizerdeutsch): e Kinderbuech vom Bodesee

Facebook Like

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Copyright © 2009 by Martin Osman Hamann. All rights reserved