Einstiegswörterbuch Russisch-Deutsch

Ebooks
Google Anzeigen

Deutsche Sprache

Das vorliegende Wörterbuch soll Anfänger und Wiedereinsteiger beim verstehenden Lesen einfacher russischer Texte unterstützen. Dazu wurden zunächst die 500 häufigsten Wörter der zeitgemäßen russischen Sprache berücksichtigt. Diese Auswahl basiert auf der Häufigkeitsliste von Ljaschewskaja und Scharow. Diese Wörter wurden vom Verfasser, der eine umfangreiche Russischausbildung in Schule und Studium absolvieren konnte, in verschiedener Weise systematisch ergänzt (z.B. bei Verben um den jeweils anderen Aspekt oder die reflexive Form). Die angegebenen Übersetzungen der russischen Wörter wurden mit mehreren Quellen abgestimmt, um typische Sprachvarianten zu wiederzugeben.

Der Suchindex des Wörterbuchs enthält über 1400 direkt lesbare Einträge. Dabei handelt es sich in der Regel um die Grundform des jeweiligen Wortes (Infinitiv bei Verben, Nominativ Singular bei Substantiven). Die russische Sprache besteht allerdings nicht nur aus Worten bzw. Vokabeln, sondern verfügt auch über eine umfangreiche Grammatik. Das Wörterbuch berücksichtigt diesen Sachverhalt dadurch in besonderer Weise, dass zu fast jedem Eintrag zahlreiche Beugungsformen, die sich durch Deklination bzw. Konjugation ergeben, als interne Suchindizes hinterlegt sind. So sind beispieslweise bei dem Verb ??????? neben der Übersetzung (sprechen, sagen, reden) drei Formen im Präsens Singular (?????, ???????, ??????), drei Formen im Präsens Plural (??????, ???????,??????), vier Formen im Präteritum (??????, ???????, ???????, ???????) und zwei Formen im Imperativ (?????, ???????) hinterlegt. Beim Aufruf einer dieser Formen wird der Haupteintrag mit dem Verb im Infinitiv und der Übersetzung angezeigt. Das Wörterbuch verfügt über mehr als 13000 interne Suchindizes für gebeugte Formen.


Mehr auf Amazon:

Einstiegswörterbuch Russisch-Deutsch

Facebook Like

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.