Der kleine Prinz · Le Petit Prince: Zweisprachig, mit fortlaufender Verlinkung des deutschen und französischen Textes

Google Anzeigen

Schulbücher

** Das eBook zum Kindle-Aktionspreis (Regulärer Preis: 2,99 Euro) **

Der kleine Prinz ? Le Petit Prince: Deutsch / Französisch

Zweisprachig, mit fortlaufender Verlinkung des deutschen und französischen Textes

Die Geschichte vom kleinen Prinzen, der unvermittelt bei einem notgelandeten Piloten in der Wüste auftaucht, fasziniert seit Jahrzehnten Kinder wie Erwachsene. Wir hören, woher der kleine Prinz kommt, welche seltsamen Planeten er besuchte und welche Abenteuer er erlebt hat. Wenn er uns danach wieder verlässt, sehen wir die Welt mit anderen Augen. Seine sanfte Weisheit berührt und verwundert uns, wir sind traurig, aber bereichert.

Diese bilinguale Ausgabe ermöglicht erstmals den einfachen Textvergleich zwischen deutscher und französischer Originalausgabe, ohne zwei gedruckte Bücher in die Hand nehmen zu müssen.

Zur Verwendung der zweisprachigen Ausgabe:
Springen Sie per Hypertext-Link vom deutschen Text zur jeweiligen Textstelle des französischen Textes – und zurück. Je nach Kapitellänge gibt es bis zu acht Verlinkungen pro Kapitel.


Mehr auf Amazon:

Der kleine Prinz · Le Petit Prince: Zweisprachig, mit fortlaufender Verlinkung des deutschen und französischen Textes

Facebook Like
Autor: Martin Osman Hamann »

Martin Osman Hamann bloggt hier schon seit 2009 und es ist immer noch so aufregend wie am Ersten Tag. Was wahrscheinlich daher rührt weil er bisher nur 1 Artikel oder so veröffentlicht hat :)

Diesen Blog-Autor abonnieren:

Auf Facebook teile ich persönliche Dinge und stelle neue Projekte vor
YouTube nutze ich zurzeit noch nicht voll aus, kann aber noch kommen
Auf Google+ poste ich vorallem lustige Gifs und krankes Zeug
  Auf Twitter retweete ich lustige Tweets und twittere meine Posts
  Auf SoundCloud reposte ich Songs die ich gerne höre & lege Listen an
This post has been viewed 294 times

3 Kommentare

doFollow
  1. 4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    3.0 von 5 Sternen
    Illustrationen leider nicht vollständig, 23. September 2015
    Von 
    Sir Francis – Alle meine Rezensionen ansehen

    Verifizierter Kauf(Was ist das?)
    Rezension bezieht sich auf: Der kleine Prinz · Le Petit Prince: Zweisprachig, mit fortlaufender Verlinkung des deutschen und französischen Textes (Kindle Edition)
    Die zweisprachige Ausgabe ist ganz ok und lehrreich, leider sind die Illustrationen/Zeichnungen nicht vollständig, und die gehören einfach orginalgetreu und in vollständiger Zahl zum "kleinen Prinzen".
    Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 

    War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
    Nein

    Missbrauch melden
    | Kommentar als Link

    Kommentar Kommentar

  2. 2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    5.0 von 5 Sternen
    Schöne Geschichte – ein Klassiker über Freundschaft und Menschsein, 9. September 2015
    Von 
    Alexander Reitzenstein – Alle meine Rezensionen ansehen

    Verifizierter Kauf(Was ist das?)
    Rezension bezieht sich auf: Der kleine Prinz · Le Petit Prince: Zweisprachig, mit fortlaufender Verlinkung des deutschen und französischen Textes (Kindle Edition)
    Diese zweisprachige Version von "Der kleine Prinz" habe ich mir aus dem Grund zugelegt, um meine Französisch Kenntnisse zu verbessern. Noch bin ich nicht ganz durch, jedoch kenne ich die komplette Geschichte aus Schulzeiten und kann daher sagen, dass es wirklich schön und unterhaltsam zu lesen ist.
    Per Hyperlink wechselt man die Sprache zwischen den Absätzen. So bleibt es jedem überlassen, es erst in Französisch zu lesen und sich durch den Deutschen Text Gewissheit zu erlangen, ob alles richtig interpretiert wurde oder aber man liest es gleich auf deutsch und schaut sich an, wie es im französischen geschrieben wird.

    Alles leicht zu handhaben und übersichtlich.

    Lohnt sich.

    Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 

    War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
    Nein

    Missbrauch melden
    | Kommentar als Link

    Kommentar Kommentar

  3. 3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    5.0 von 5 Sternen
    Wunderbare Geschichte, 14. Juli 2015
    Von 
    Tester – Alle meine Rezensionen ansehen

    Verifizierter Kauf(Was ist das?)
    Rezension bezieht sich auf: Der Kleine Prinz · Le Petit Prince: Zweisprachig Deutsch / Französisch (Taschenbuch)
    Der kleine Prinz ist eine wunderbare Geschichte. Es ist nur schade, dass die deutsche und die französische Version nicht, wie ich es gehofft hatte, nebeneinander stehen, sondern nacheinander kommen.
    Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 

    War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
    Nein

    Missbrauch melden
    | Kommentar als Link

    Kommentar Kommentar

Kommentar zum Artikel verfassen

Pflichtfelder *

Vollständiger Name. Wird, falls vorhanden, mit Ihrer Homepage verlinkt.

Optional, nicht erforderlich.