Kommentare

3 Kommentare

  1. Frithjof Wöhrmann
    ·
    2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    5.0 von 5 Sternen
    Leider wieder ein absolutes Muss!, 3. Juni 2016
    Von 
    Frithjof W̦hrmann РAlle meine Rezensionen ansehen

    Verifizierter Kauf(Was ist das?)
    Rezension bezieht sich auf: Anne Frank: Das Tagebuch (Kindle Edition)
    Ich frage mich, warum dieses Buch keine Pflichtlektüre in der Schule war. Bin sehr froh, dass ich mich jetzt "von allein" daran gesetzt habe und diesen einmaligen Einblick in die Zeit erhalte. Nur das Wissen, dass mit jeder Seite ihre Deportation näher rückt, ist teiweise sehr gruselig beim Lesen und rückt alles in ein furchtbares Licht.

    Einziger Kritikpunkt: viele Rechtschreibfehler und fehlende Wörter! Ich weiß nicht, ob das in Anlehnung an das Original passiert oder tatsächlich Fehler sind, aber es ist ziemlich auffällig.

    Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 

    War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
    Nein

    Missbrauch melden
    | Kommentar als Link

    Kommentar Kommentar

  2. Ute Fischer
    ·
    2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    5.0 von 5 Sternen
    Ich bin angenehm überrascht von der neuen Übersetzung, 14. Februar 2016
    Von 
    Ute Fischer – Alle meine Rezensionen ansehen

    Rezension bezieht sich auf: Anne Frank: Das Tagebuch (Kindle Edition)
    Sehr senisibel übersetzt. Ich kann das beurteilen, nachdem ich selbst Niederländisch spreche und lese und das Buch in Originaltext schon früher gelesen habe.

    Es wird vor allem die Leser anrühren, die nur bisherige Übersetzungen (auch nicht schlecht, aber etwas hölzern) kennen.
    Auch das Anne Frank-Huis in Amsterdam wird damit neuen Zulauf erhalten. Es ist gut, dass die Erinnerung an dieses tapfere Mädchen lebendig bleibt.

    Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 

    War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
    Nein

    Missbrauch melden
    | Kommentar als Link

    Kommentar Kommentar

  3. Anonymous
    ·
    5.0 von 5 Sternen
    muss, 17. August 2016
    Von 
    Charlie007 – Alle meine Rezensionen ansehen

    Verifizierter Kauf(Was ist das?)
    Rezension bezieht sich auf: Anne Frank: Das Tagebuch (Kindle Edition)
    Ich habe lange, viel zu lange gezögert, mich mit diesem Buch und dem Schicksalen dahinter auseinander zu setzen. Anstoß war für mich das Buch "The Fault in Our Stars", dass ich in der deutschen Version meiner Tochter zum lesen gegeben hatte. Urlaub in Amsterdam, da diese Bank, auf der haben die beiden gesessen und unbedingt ins Anne-Frank-Haus. Beeindruckend die endlos lange Schlange der Besucher. Beklemmend diese unmittelbare Wucht der Wirkung des Ortes. Für mich als Deutschen immer ein Gefühl der Scham und der Trauer. Das Buch ist so jetztzeitig und in dieser Fassung so modern und gut zu lesen. Die Autorin ist einfach erstaunlich in dem, was sie beobachtet, gefühlt und aufgeschrieben hat. Ich fand es am Ende merkwürdig, warum ich so lange gezögert hatte, dieses Buch zu lesen.
    Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 

    War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
    Nein

    Missbrauch melden
    | Kommentar als Link

    Kommentar Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

doFollow